1問1答 論文 虫歯

「初期う蝕」と言えば、何が伝わる?——ORCAとIADRカリオロジー研究グループのワークショップで、専門家16人がう蝕の用語59語の定義を議論し、秘密投票で合意率を示したコンセンサスレポート。17語は全員一致、5語は合意基準の80%に届かなかった。治療効果を比べた研究ではない(Machiulskiene 2020)

1問1答 論文 カリオロジー

カリオロジー|う蝕の診査・診断。う蝕とその管理に使う用語の定義を、専門家の議論と秘密投票で検討したコンセンサスレポート(Caries Research 2020)

「初期う蝕」「ホワイトスポット」「再石灰化」。毎日使う言葉ですが、相手と同じ意味で使えているでしょうか。Machiulskieneらは、2019年2月の2日間のワークショップで、候補222語から絞った59語の定義を専門家16人で議論し、語ごとに秘密投票で合意率を出しました。合意の基準は80%です。17語は全員一致でした。たとえば「初期う蝕」は重症度の段階を指す語で、活動性までは語らないと定義されています。一方、基準に届かなかった語も5語あります(原典の文章は「6語」ですが、挙げられた語も各語の合意率も5語です)。これは言葉をそろえるための専門家の合意で、治療効果を比べた研究ではありません。

論文
Terminology of Dental Caries and Dental Caries Management: Consensus Report of a Workshop Organized by ORCA and Cariology Research Group of IADR(う蝕とう蝕管理の用語:ORCAとIADRカリオロジー研究グループが開いたワークショップのコンセンサスレポート)
著者
V. Machiulskiene, G. Campus, J.C. Carvalho, I. Dige, K.R. Ekstrand, A. Jablonski-Momeni, M. Maltz, D.J. Manton, S. Martignon, E.A. Martinez-Mier, N.B. Pitts, A.G. Schulte, C.H. Splieth, L.M.A. Tenuta, A. Ferreira Zandona, B. Nyvad
掲載
Caries Research 2020; 54(1): 7–14(オンライン公開 2019年10月7日). DOI 10.1159/000503309
種類
コンセンサスレポート(専門家の合意報告)。2019年2月6〜7日、ドイツ・フランクフルトのワークショップ。デルファイ法と名義集団法で検討する語を定め、16人が語ごとに円卓で議論して電子の秘密投票で確認。合意の基準は事前に80%と決めた
資金・利益相反
主催はORCAとIADRカリオロジー研究グループ、スポンサーはORCA。追加の資金支援はKarger社、IADRカリオロジー研究グループ、Procter and Gamble、Colgate Palmolive。著者は開示すべき利益相反なしと申告
読んだ版
図書館の原本(オンライン先行版・全8頁。頁番号は1〜8)。本文・全59語の定義と合意率・謝辞・文献一覧を読んだ。巻号頁はPubMedで確認
PMID
31590168

①その「初期う蝕」、相手に何が伝わっていますか

カルテに「初期う蝕」と書く。衛生士さんに「ホワイトスポットがあります」と伝える。患者さんに「再石灰化しましたね」と話す。どれも日常の言葉ですが、聞いた人は同じものを思い浮かべているでしょうか。

う蝕の用語の定義を正面から扱ったのが、ORCA(欧州う蝕研究機構)とIADR(国際歯科研究学会)カリオロジー研究グループのコンセンサスレポートです(Caries Research 2020)。

結論を先に書きます。
・何を検討したか:う蝕の定義・診断・リスク評価・モニタリング・管理に関わる59語の定義
・どう決めたか:専門家16人が語ごとに議論し、秘密投票で確認。合意の基準は80%
・結果:17語が全員一致(100%)。5語は80%に届かなかった(原典の文章は「6語」だが、挙げられた語も各語の合意率も5語)
・臨床で役立つ点:「初期う蝕」は重症度の語で活動性を語らない、「ホワイトスポット」は色だけの語、「再石灰化」は元のミネラル量への回復を意味しない
・ただし:これは用語の合意で、治療効果を比べた研究ではない

②何を検討したのか:222語から59語へ

著者らは、研究者・臨床家・公衆衛生の専門家・政策立案者の間で、う蝕をどの言葉で表すかの議論が続いていたことを出発点に挙げています。共通の用語があれば、概念を共有し、状態を同じように記録・解釈でき、臨床家との意思疎通もしやすくなる、という狙いです。

手順は次のとおりです。ORCAの理事会が推薦した専門家6人が、よく使う用語をそれぞれ挙げ、合計222語になりました。重複と不要な語を除いて121語、同義語とう蝕に直接関わらない語を除いて60語へ絞り、ワークショップでの議論を経て最終的に59語になっています。

定義の案は専門家17人に回覧され、それぞれが適切かを判断しました。2019年2月6〜7日のワークショップ(ドイツ・フランクフルト)の議論と合意の過程には16人が参加しています。語ごとに円卓で議論し、電子の秘密投票で確認しています。合意の基準は、事前に「参加した専門家の80%の賛成」と決められていました。

図1 59語はどう選ばれ、どの領域に分かれたか(Machiulskiene 2020) 222語 専門家6人が提案 121語 重複・不要語を除く 60語 同義語などを除く 59語 議論を経た最終 専門家16人が語ごとに議論し秘密投票(合意の基準は80%) 病気としてのう蝕 15語 うち100%合意 7語 う蝕・診断・活動性 カリエスフリー 脱灰・再石灰化 ケア・管理・予防 疫学とリスク 9語 うち100%合意 1語 経験・有病率 発生率 リスク因子 リスク指標 う蝕病変 17語 うち100%合意 5語 検出・重症度 活動性の評価 初期う蝕病変 二次う蝕・残存う蝕 う蝕の管理 18語 うち100%合意 4語 非切削・切削 フッ化物 シーラント・浸潤 う蝕除去の方法 ※語数と100%合意の語数は、原典の各語の合意率を筆者が数えた(合計59語、100%は17語で原典の記載と一致) ※各領域の語は例。領域名は原典の4つの節の見出しを短くした ※専門家の合意報告で、治療効果を比べた研究ではない
図1:合意の流れと、59語の4つの領域。領域ごとの語数と100%の語数は、原典の各語の合意率を筆者が数えた。

③結果:17語が全員一致、5語は届かず

定義の根拠は、国際的な文献に発表された現在の考え方と、専門家の意見です(原典の結論)。新しい患者データを集めた研究ではありません。著者らは、この用語を研究・公衆衛生・臨床で使うことを勧めています。

図2 59語の合意率の分布(語数。Machiulskiene 2020) 100% 17語 94% 22語 88% 9語 81% 6語 合意の基準 80% 75% 2語 69% 3語 ※原典の各語の合意率を筆者が数えた。80%以上は54語(17+22+9+6)、80%を下回ったのは5語(2+3) ※原典の抄録と結果の文章は基準を下回った語を「6語」とするが、挙げられた語も各語の合意率も5語 ※専門家16人の投票による、定義への賛成の割合。定義の正しさや治療効果を示す数字ではない
図2:59語の合意率の分布。原典の各語の合意率を筆者が数えた。

全員一致の17語には、う蝕(Dental Caries)、う蝕活動性、再石灰化、バイオフィルム、初期う蝕病変、健全なエナメル質・象牙質、部分除去などが入ります。

う蝕そのものは、バイオフィルムが介在し、食事に修飾される、多因子性で非伝染性の動的な疾患で、歯の硬組織の正味のミネラル喪失をもたらすと定義されました(合意率100%)。生物学的・行動的・心理社会的・環境的な要因で決まり、その過程の結果として、う蝕病変ができる、という整理です。

④臨床で読み違えやすい言葉

59語のうち、日々の説明や記録に直結するものを抜き出します。括弧内が合意率です。

  • 初期う蝕病変(100%):非う窩性病変によく使う語。早い段階を思わせるが、口の中に一生あった病変かもしれない。重症度の段階を指し、活動性は語らない
  • ホワイトスポット(94%):色だけを指す語で、活動性とは関係がない。歯のフッ素症やMIHなど別の病態と混同されることがある
  • 再石灰化(100%):脱灰した組織での正味のミネラル増加。ただし元のミネラル量に戻ったことを意味しない
  • カリエスフリー(94%):検出できるう蝕の徴候がないこと。誤解を招きやすく、どの検出基準かを明示せずに使うべきでない
  • 「隠れ」う蝕(94%):視診で見逃され、X線などで見つかる象牙質の病変。今の診断の知識では歴史的で紛らわしい語
  • リスク因子とリスク指標(各94%):因子は因果の連鎖の一部。指標は関連があるだけで、因果関係はない
  • う蝕の予防(88%)とケア・管理・コントロール(100%):予防は伝統的に発生の抑制を指した。今は、非切削と切削を含む一次〜三次予防をまとめて「ケア・管理・コントロール」と呼ぶ。脱灰と再石灰化が続くので、管理は生涯にわたって必要とされた
  • 触診(81%):手用器具で病変の表面の状態と質感を、傷つけずに調べること。探針が引っかかるかで病変を見つける昔のやり方は、もう推奨されない

病変は、部位(歯冠・歯根)、重症度(非う窩・う窩)、深さ(エナメル質・象牙質・歯髄)、活動性(活動性・非活動性)で分類できる、と定義されています(合意率88%)。たとえば「初期う蝕」は、このうち重症度を語る語です(筆者の読み)。

⑤う蝕除去の言葉も整理された

図3 う蝕除去の方法を表す5語の定義と合意率(Machiulskiene 2020) 呼び名 定義の要点 合意率 完全除去(非選択的除去) 窩洞全体を硬い象牙質まで。もう推奨されない 81% 部分除去 深いう窩で露髄を避ける。周囲は硬く、歯髄側の軟化象牙質は一部除去 100% 選択的除去(軟化象牙質まで) 部分除去の別名 100% 選択的除去(硬め〜革様まで) 周囲は硬く、歯髄側は手用器具に抵抗する硬め〜革様まで 94% 段階的除去(ステップワイズ) 初回は部分除去。間隔をあけ後日、硬め(firm)の象牙質まで追加除去 94% ※部分除去は、歯髄の露出を避けるため深い象牙質病変で適応となる方法と定義された ※「もう推奨されない」は原典がInnes 2016を引いた記載。この報告は各方法の治療成績を比べていない ※総称の「う蝕除去」(合意率88%)は表から除いた。専門家16人の合意報告(合意の基準は80%)
図3:う蝕除去の方法を表す5語の定義と合意率(総称の「う蝕除去」88%は表から除いた)。

窩洞全体を硬い象牙質まで削る完全除去は、Innes 2016を引いて「もう推奨されない」と記載されました(合意率81%)。部分除去は、歯髄の露出を避けるために深い象牙質病変で適応となる方法と定義され、「軟化象牙質までの選択的除去」はその別名です。総称の「う蝕除去(Caries Removal)」は、バー・手用エキスカベーターなどでう蝕組織を除去することで、合意率は88%でした。硬め〜革様(firm/leathery)の象牙質は、手用器具での除去に物理的に抵抗する象牙質と説明されています。段階的除去は、初回に部分除去を行い、間隔をあけて後日、硬め(firm)の象牙質まで追加で除去する方法です。ここで整理されたのは言葉の定義で、各方法の優劣をこのレポートが比べたわけではありません。

⑥未解決として残ったもの

合意の基準(80%)に届かなかったのは、次の5語です。定義は載っていますが、合意が得られた語としては扱えません。

  • う蝕発生率(Caries Incidence):69%
  • ランパントう蝕(Rampant Caries):69%
  • 視診によるう蝕病変の検出(Visual Detection of Caries Lesion):69%
  • 治療的シーラント(Therapeutic Sealant/Sealing):75%
  • 超保存的う蝕治療(Ultraconservative Caries Treatment):75%

原典の抄録と結果の文章は「6語」としていますが、括弧内に挙げられた語も、各語に付いた合意率で80%を下回る語も5語でした。この記事では、確かめられた5語で書いています。なぜ票が割れたのかは、原典には書かれていません。

ほかに、シーリングとレジン浸潤を非切削の治療に含めるかは、全員の認識が一致していないと注記されています。著者らは、最新の科学水準を反映するため、用語の定期的な更新が望ましいとしています。

⑦明日の臨床へ

・病変は軸を分けて書く:「初期う蝕」だけで終えず、部位・重症度・深さ・活動性を分けて記録すると、次に診る人に伝わりやすくなります(筆者の読み)
・「初期」「白い」という語だけで活動性を判断しない(筆者の読み):活動性の評価には、表面の質感・透明感・色の変化、厚いプラーク、プラークの停滞部位、歯肉炎などの所見が使われる、と整理されています
・患者さんへの言葉:「再石灰化しました」が「元どおりに治りました」と伝わらないよう、言い方に気をつける材料になります(筆者の読み)
・院内で言葉をそろえる:歯科医師と衛生士で同じ定義を使う際の、共通の出発点になりそうです(筆者の読み)

ここだけ、冷静に補助線
このレポートは専門家16人の合意で、新しい臨床データを集めた研究でも、治療効果を比べた研究でもありません。合意率は定義への賛成の割合で、定義の正しさや治療成績を証明する数字ではありません。語の選定は専門家6人の提案から始まり、合意の参加者も限られています。資金にはORCA、IADRカリオロジー研究グループのほか、企業(Karger Publishers、Procter and Gamble、Colgate Palmolive)が含まれます(著者は利益相反なしと申告)。原典の「6語」と実際の5語の食い違いも残っています。それでも、毎日使う言葉が何を語り、何を語らないかを一度に見渡せるのは、大きな価値です。今後の更新も楽しみです。

今日のひとこと

「初期」は重症度の語で、活動性は語らない。「ホワイトスポット」は色の語。「再石灰化」は元のミネラル量に戻ったことを意味しない。専門家16人の合意は、ふだんの言葉が何を語り、何を語らないかを整理してくれます。カルテや説明で、部位・重症度・深さ・活動性を分けて言葉にする出発点になりそうです(筆者の読み)。ただし、これは用語の合意で、治療効果を示した研究ではありません。

Machiulskiene V, Campus G, Carvalho JC, Dige I, Ekstrand KR, Jablonski-Momeni A, Maltz M, Manton DJ, Martignon S, Martinez-Mier EA, Pitts NB, Schulte AG, Splieth CH, Tenuta LMA, Ferreira Zandona A, Nyvad B. Terminology of Dental Caries and Dental Caries Management: Consensus Report of a Workshop Organized by ORCA and Cariology Research Group of IADR. Caries Res. 2020;54(1):7-14. doi:10.1159/000503309. PMID: 31590168
本記事は論文の要点を医療従事者向けにまとめた解説です。臨床判断は原著と最新のエビデンスをご確認ください。